Получаване на инсулин при дългосрочно пребиваване в Германия
От: Т** Т** Зададен на: 13.11.2025 Отговорен на: 19.11.2025Категория
Онлайн консултации
Въпрос
Здравейте, на дъщеря ми /на 18 г./ предстои дългосрочно пребиваване в Германия като студент. От 2 г. е със заболяване-диабет тип 1. Интересува ме, може ли и какъв е начина, с ЕЗОК-да получава ежемесечните инсулини, сензори за кръвна захар и др. необходими за заболяването пособия от Аптеки в Германия? Как, кой и къде трябва да й издаде рецепта за това-дали тук в България от Ендокринолог/Личен лекар която вероятно не трябва да е електронна /преведена на немски или английски/ или пък трябва на място в Германия, като неотложна помощ-да ползва ендокринолог или общопрактикуващ лекар, който да й издаде необходимите рецепти-за да получаване лекарствата от Аптека там? Предполагам, че лекарите би трябвало да имат Договор със съответната Здравна каса в Германия, където Дъщеря ми ще се регистрира с ЕЗОК. Моля за указания в случая, тъй като точната и вярна информация по темата е доста оскъдна. Благодаря ви предварително!
Отговор
Студентите и докторантите, които са редовна форма на обучение в друга държава от ЕС (т.е. извън държавата по осигуряването им), следва да разполагат с валидна Европейска здравноосигурителна карта (ЕЗОК). Правилото е, че времето на обучението се приема за временен престой в съответната държава и ЕЗОК дава директен достъп до лекари и лечебни заведения от публичното здравеопазване на държавата по престоя, когато е налице внезапно възникнало остро заболяване, или е налице хронично медицинско състояние.
Срещу картата студентите имат право на спешна и неотложна медицинска помощ от лекари/лечебни заведения, които работят в публичната система на здравеопазване и в обхвата на местния задължителен здравноосигурителен пакет.
Съгласно Решение S3 на Административната комисия към ЕК, здравната помощ, оказвана на лица с хронични заболявания, в т.ч. отпускането на необходимата им терапия, се счита за неотложна помощ. Поради това тя може да се получава срещу валидна ЕЗОК или Удостоверение за временно заместване на ЕЗОК.
Тъй като всяка държава членка на ЕС самостоятелно определя реда, по който отпуска лекарства от своята реимбурсна листа, препоръчително е предварително да се информирате дали необходимата терапия/ медицински изделия могат да се отпускат в Германия срещу валидна ЕЗОК и какъв е редът - т.е. как се снабдяват с тях местните осигурени лица. Ако здравноосигурителната институция в Германия отпуска тези лекарствени продукти/медицински изделия срещу валидна българска ЕЗОК, дъщеря Ви трябва да представи и рецептурна бланка.
В чл. 9а на Наредба № 4 Наредба № 4 от 4 март 2009 г. за условията и реда за предписване и отпускане на лекарствени продукти, издадена от министъра на здравеопазването, е регламентирано:
(1) На рецепти, които ще се изпълняват в друга държава членка, се изписват необходимите за лечението на конкретен пациент лекарствени продукти, с изключение на лекарствените продукти по чл. 174 от Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина.
(2) Рецептите по ал. 1 се изписват при спазване изискванията на тази наредба, като задължително се включват всички данни, посочени в приложение № 4а.
(3) Лекарствените продукти се предписват по международно непатентно наименование или фармакопейно наименование на лекарственото им вещество.
(4) Лекарствените продукти могат да бъдат предписани по търговско наименование в следните случаи:
- когато се предписва биологичен лекарствен продукт по смисъла на § 2, т. 2 от допълнителните разпоредби на Наредба № 27 от 2007 г. за изискванията към данните и документацията за разрешаване за употреба и регистрация на лекарствени продукти;
- когато това е необходимо от медицинска гледна точка по преценка на лицата по чл. 4, като в този случай в рецептата се посочват причините, които налагат използването на посоченото търговско наименование.
В случай че се наложи да закупи лекарства/медицински изделия, при завръщане в България дъщеря Ви има право да подаде документи за възстановяване на платените разходи. Информация за процедурата, заявлението и необходимите документи, които трябва да се приложат към него, са публикувани на интернет страницата на НЗОК в рубрика „Международна дейност“ – подрубрика „Европейска интеграция“ – раздел „Възстановяване на разходи за оказана медицинска/дентална помощ при временен престой в друга държава“. При купуването на лекарства/медицински изделия, свързани с неотложна медицинска помощ, на възстановяване подлежи тази част от сумата, която е покрита от здравното осигуряване в страната членка на ЕС.
За допълнителни разяснения в тази връзка може да изпращате запитвания на следния имейл адрес в НЗОК: [email protected]
Добре е да проучите и какви са възможностите за включване в германската здравноосигурителна система. При необходимост германската каса може да изиска по служебен път съответния формуляр или информация от НЗОК/РЗОК.