Пренасяне на инсулин при пътуване в чужбина

Въпрос

Привет, налага ми се пътуване в чужбина, но имам диабет и си слагам инсулин. Трябва ли ми някакъв документ за да мога на летищата да пренасям инсулина, писалката и глюкомера в ръчния багаж? Ако трябва, какъв е този документ и от къде да го получа? Трябва ли да е преведен на езика, на страната в която отивам? Благодаря предварително.

Отговор

Уважаеми г-н Христозов, няма специално регламентиран документ, за който питате. Личният лекар може да Ви издаде бележка, че страдате от това заболяване. Имайте предвид, че съгласно действащото българско законодателство, не е възможно предварително да получите необходимите Ви лекарства по време на престоя Ви в чужбина. Няма основание за предписване на безплатни или частично платени лекарства от Лекарствения списък на НЗОК на пациенти с хронични заболявания, които заминават за страни извън Европейския съюз, тъй като НЗОК заплаща напълно или частично лекарства, медицински изделия и диетични храни за специални медицински цели за домашно лечение единствено на територията на страната – т.е. в България.
Ако престоят е в страна членка на ЕС, уточняваме, че всяка държава членка на ЕС сама определя реда, по който отпуска лекарства от реимбурсните си листи. Тъй като здравната помощ, оказвана на лица с хронични заболявания, в т.ч. диабет, съгласно Решение S1 на Административната комисия към ЕК, е неотложна помощ, тя може да се ползва срещу валидна здравноосигурителна карта (или Удостоверение за временно заместване на ЕЗОК).
Препоръчваме Ви още преди заминаването да се осведомите относно реда за отпускане на инсулин в страната, в която ще пребивавате (ако тя е в ЕС) и преди отпътуването – да се снабдите с епикриза и попълнена (на латиница) рецепта за инсулин. Ако чуждата здравноосигурителна институция може да отпуска необходимите Ви лекарства срещу валидна българска ЕЗОК, ще трябва да представите пред тази институция медицинските доказателства за отпускания Ви инсулин – медицински изследвания, предписанията на българските лекари в рецептурната книжка, и т.н., които следва да са преведени от български език.
Европейската здравноосигурителна карта (ЕЗОК) Ви дава право на спешна и необходима по медицински причини (неотложна) здравна помощ в държавата членка по престоя на осигурените лица, както и на снабдяване с медикаменти, свързани с такава здравна помощ. За целта трябва да разберете как осигурените в съответната страна от ЕС лица се снабдяват с лекарства за диабетно болни, вкл.инсулин и кой изписва рецептите – общопрактикуващ лекар или кардиолог/ендокринолог. В повечето случаи в страни от ЕС осигурените лица заплащат ползваните здравни услуги. В такива случаи, след завръщане в България могат да се подадат документи за възстановяване на платените разходи. Информация за процедурата се съдържат на Интернет портала на НЗОК (www.nhif.bg) , линк „Международно сътрудничество/ Европейска интеграция“ /документ: „Възстановяване на разходи, заплатени от здравноосигурени граждани за оказана спешна и неотложно необходима медицинска помощ при престой в друга държава в ЕС“. При купуването на лекарства, свързани с неотложна медицинска помощ, на възстановяване (в случай, че сте заплатили) подлежи тази част от сумата, която е покрита от здравното осигуряване в страната членка на ЕС.